Bons mots
Surprises étymologiques : des exemples des plus sérieux aux plus cocasses de la présence du vocabulaire naval dans la vie courante du terrien!
Ecoper, quand la justice prend l’eau…
Ecopage !
L’été est là et que ce soit en dériveur ou sur votre annexe gonflable, vous vous munissez sûrement d’une écope pour éviter de transformer votre embarcation en baignoire. Pratique mais peu plaisant, ce mot a gagné des sens plus ou moins sympathiques dans… Lire la suite
Baleine de parapluie : l’accessoire qui cacha l’eau….
Jour de pluie à Paris de Gustave Caillebotte
Baleine de parapluie, baleine de corset… Il semblerait que Moby Dick aime les accessoires de mode ! Mais d’où vient ce goût ?
Mécanique et métonymie
Pièce essentielle de l’objet, la baleine de parapluie assure la liaison… Lire la suite
« Chaloupée » : quand danse rime avec mer…
Les fêtes approchent. Sous peu, certains adopteront une démarche chaloupée sur les pistes de danse… Mais savent-ils que ce terme a des origines maritimes remontant au XIIIème siècle ?
Des dialectes de l’ouest au vocabulaire de la Marine
Chaloupe de l’Hermione
La chaloppe ou eschaloppe… Lire la suite
Faire un tabac, question de météo
Faire un tabac.. Contrairement aux apparences, l’expression relève plus du ministère de la Marine que de celui de la santé ou de la loi Evin !
Du pugilat au coup de tabac
Coup de tabac et plante à fumer n’ont rien de commun hormis l’orthographe.… Lire la suite